Ziele der Exonymsammlung

Die Internetseite www.exonym.ch verfolgt primär ein dokumentarisches Ziel. Es geht darum, die historisch belegten und die aktuell verwendeten Exonyme auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu sammeln und möglichst umfassend zu dokumentieren. Dabei liegt das Augenmerk nicht nur auf den Siedlungsnamen, sondern auch auf den Flurnamen, den Hydronymen und weiteren topografischen Benennungen. Die in den verschiedensten Quellen (zum Beispiel: Zimmerli, 1891-1899; Blocher & Garraux, 1907; Steiger, 1953; LSG, 2005) enthaltenen Exonymbestände werden zusammengetragen sowie um eigene Rechercheergebnisse ergänzt.

Ein weiteres Ziel besteht darin, die Exonyme in verschiedener Hinsicht zu untersuchen und zu kategorisieren. Warum wurden und werden Exonyme geprägt? Nach welchen Mustern und Regeln sind sie gebildet worden? Und wie bekannt sie heute noch? Gibt es Tendenzen, Modeerscheinungen und systematische bzw. gelenkte Prozesse der Exonymschöpfung? Diesen und anderen Fragen im Zusammenhang mit den mehrsprachigen Ortsnamen widmet sich die vorliegende Datenbank ebenfalls.

Schliesslich soll versucht werden, die gesammelten Exonyme sprachwissenschaftlich zu analysieren. Die Toponyme werden vor dem Hintergrund der lautgesetzlichen Entwicklungen untersucht und der Zeitpunkt der Übernahme in die Exonymsprache auf dieser Basis so präzise wie möglich festgestellt.